...اين
... با دنبال کردن اين آب
چي شده ، ناروتو-سان؟!
!به خودت بيا!هي
همشون به نظر خيلي خوشحال ميان
! نــــاروتو -سان
!نــــاروتو -سان
! اين تکنيک
درياچه قبل از اون؟
! نــــاروتو -سان
فهميدم ! شيما-نيچان همون کسي بود که منو صدا کرد
تو زخمي شدي؟
نه آنچنان ، تو نبايد با اين زخمات حرکت کني .
من خوبم .
...مهمتر از اون ، توکي-ساما
درسته
موسو کجا رفته ؟
اينجا
! موسو
!توکي-ساما
! شيما ، منو ببخش
!من اينهمه مدت تو رو فريب دادم
نه ، احساس من اينه که تو چطور تواناييش رو داري که اين کار رو بکني ؟
تو درباره اسرار اين کشور زياد ميدوني
تا زماني که اين اطلاعات رو داري من بايد تو و همراهانت رو بفرستم به جهنم .
اين قيافه ي واقعي توست؟
اسم من "اوکي" است ، نينجاي مهاجر .
نميتونم به شما اجازه بدم که دخالت کنيد درباره اينکه من بالاخره از اين آوارگي نجات پيدا کنم و يه جايي مقيم بشم .
سويتن . سويريو-دان نوجوتسو
عنصر آب ، تکنيک اژدهاي آبي
! شيما
! شيما-نيچان
! طاقت بيار
تو خوبي؟
.خدا رو شکر
! شيما
. توکي-ساما
دلتنگ روزايي هستم که توکي-ساما و ساگي-ساما تو اين درياچه با هم بازي ميکردن.
اون وقتا ، کشور پرنده آروم بود ، دوست داشتني و گرم .
با قدرت توکي-ساما من ميخواستم کشور پرنده رو به اون روزا برگردونم .
! شيما
!طاقت بيار
! نـــارتـو-سان ، خواهش ميکنم
دوستم ... توکي-ساما رو نجات بده .
آره
نينجاي کونوهايي کارشو تا آخر تموم ميکنه .
اين يه قوله
فقط توکي-ساما . فقط توکي-ساما بايد نجات پيدا کنه
نيچان
... تو شبيه نيچان
...اون خيلي خوب بود ... اون رامن
! من دوباره تو رو به اون مهمون ميکنم
... متشکرم ، ناروتو-سان
!نيچان
! شيما
فقط معنيش اينه که اون هيچي نبود . از همون اول يه پياده ي شطرنج راحت بود .
خفه شو
!اون عاشق کشور پرنده بود . اون عاشق اون بود.
! هو رَمى نفسه وكأنه يحميها
!من ... هرگز تو رو نميبخشم
هرگز منو نميبخشي ؟
آدمي مثل تو چيکار ميتونه بکنه ؟
! سويتن ! داي باكو نو جتسو
عنصر آب : تکنيک انفجار بزرگ
! بمير
!تو واقعا سمجي
! جـــيوكن
.تو خيلي بي دقتي ، نينجاي کپي کار هاتاکه کاکاشي
.اگه من بتونم از تو پيش بيفتم با وجود شارينگانت ميتونم در بين نينجاهاي مهاجر سري تو سرا در بيارم .
!چي؟! يه فن جايگزيني ؟
. اين خيلي بده
.احتياجي نيست که از شارينگان بر عليه تو استفاده کنم
! اين راهه
! نــاروتـــو
.از توي اينجا رفته
.آره ، اينجا رو بايد دنبال کنيم تا به ناروتو برسيم
.متاسفانه نميتونم بهت اجازه بدم که انتقامت رو بگيري
همدردي من با تو اينه که بفرستمت همون جايي که پدرت رفت .
.زود باش
!بهتره که منو بکشي
.زود تسليم شدي
. همه يه روز ميميرن
.من تنها کسي هستم که موندم
. حالا که قادر نيستم انتقامم رو بگيرم ، ديگه تو زندگيم هدفي ندارم
. چه دختر سرسختي
. خيلي خوبه
!حالا من بايد تو رو به آرزوت برسونم
! برو به جهنم
.خوابي
.لطفا خواهر کوچيک من رو نجات بده
.من ساعتي رو که آينده ي کشور پرنده رو نگه ميداره به خواهرم دادم
.به هر حال توکي به خاطر گرفتن انتقام ، از کشورش ، کشور پرنده دور شده .
مثل يه روح مرده . من نميتونم قلب يخ زده خواهرم رو عوض کنم
. خواهش ميکنم
. کمک کن به حرکت کردن خواهرم به سوي آينده اي روشن
همين حالا اين چي بود؟
! بمير
چي؟
!صبر کن
چي؟
! صبر کن
! نــاروتـــو
.همين حالا، من در رويا برادرت رو ملاقات کردم
!برادرم؟
ساگي-نيچان ميخواست که تو همه ي کينه ها و بيزاري ها رو از خودت دور کني
.اون کشور پرنده رو به تو واگذار کرد
! ولي
.به خاطر شيما-نيچان تو بايد کشور پرنده رو به يه کشور عالي تبديل کني
.اين دو راه در مقابل توست
! نـــاروتــو
. إنه الطريق نفسه
. لانكما ستموتان هنا
! هي،اوکي
تو اين کشور رو ميخواي ، درسته؟
.اما تو ميدوني که يه قلب کثيف با خشونت نخواهد توانست تو اين کشور دوام بياره
اين يه کشور ترسناک و هيبت دار بود چون شيما-سان و ساگي-نيچان و حتي توکي-نيچان قلب هاشون به هم پيوسته بود .
حتي اگه تو از اين حقه هاي کثيف استفاده کني و قدرتمند بشي .تو نميتوني قلب هاي مردم رو مال خودت کني
!ور ور نکن بچه ي لوس
! تکنيک بدلهاي سايه اي انبوه
.بچه ي لوس کونوهايي ، من اجازه ميدم به تو که با اونايي که فرستادمشون به جهنم ملاقات کني
! تکنيک بدلهاي سايه اي انبوه
!اين برات آسون نخواهد بود
.اگه اينطوريه من بايد نينجاي واقعي رو به تو نشون بدم
!چي گفتي؟
! بريم
لعنتي! کدوم يکيشون واقعيه؟
! ناروتو ، طاقت بيار
من فکر ميکنم که کدوم يکيش بايد جالب باشه ، استفاده از تکنيک بدلهاي سايه اي خودم ، يا صبر کنم که واقعي تو بيرون بياد .
.ولي اين آخرين زور توست .
. حالا که نميتوني و قدرت نداري ، زود باش بزن به چاک
!اينجوري نگام نکن
! مبارزه از حالا شروع ميشه
! حالا
ا
او
او ز
او زو
او زو م
او زو ما
او زو ما ك
او زو ما كي
...من
!واقعي هستم
! چند ضرب ناروتو
.بالاخره کارشو ساختم
! شيما
! خواهش ميکنم نمير
! شيما
! منو تنها نذار
!خواهش ميکنم نمير
! چشماتو باز کن
! خواهش ميکنم
.توکي-ساما
! شيما
.توکي-ساما
.خدا را شکر
.نــاروتو-سان ازت متشکرم
.من فقط ماموريتمو انجام دادم
... مهمتر از اون
.براي اطمينان از اينکه اين آدم از گناهانش پشيمونه ...ا
.درسته
.من مطمئنم که ساگي-نيچان خوشحاله
تو گفتي که تو با ساگي برادر من ملاقات کردي ؟
. آره ، تو رويام
. اما حتي اگه اون توي رويا بوده باشه ، در حقيقت اينکه اون از من تقاضاي کمک کرده هيچ تاثيري نداره
اوني-ساما به تو چي گفت؟
.اون از من خواست که زمان رو براي تو به حرکت در بيارم
زمان براي من؟
.اون گفت که حالا انتقام رو فراموش کني و براي آينده زندگي کني
. قال أنسي الإنتقامِ الآن وعيشي للمستقبلِ
.اوني-ساما
! هي
! نـــاروتـــو
. کاکاشي-سنسي ، نجي ، تن-تن
!من قسم خوردم
.خداي من ،بالاخره موسو گرفتار شد ، هيچ پولي هم بهمون نرسيد
. ما که قبلا گرفتيم
...اما
.به نظر مياد که حکم شديدي براي اين واتاري نينجا ها در نظر گرفته شده
.آره
. توکي-سان بالاخره از آرزوي ويرانگر و مخرب انتقام خلاص شد
.شروع شد
! در باز ميشود
... اون
.من بايد براي اينکه همه رو فريب دادم معذرت خواهي کنم ، و به خاطر بازي در نقش برادرم در جايگاه پادشاهي فئودال
.با فکر کردن به کارهاي ناروتو من شايد بايد مقام پادشاهي فئودال رو به کس ديگه اي واگذار کنم
. اما اگر شما منو ببخشيد ، من ميخوام تمام مسئوليت هاي پادشاهي کشور پرنده رو بپذيرم .
.بخاطر ، ناکيتسوچي ، اوواشي ، برادرم ساگي
. و کسي که با تمام وجودش و از ته قلبش عاشق اين کشوره ، بهترين دوستم شيما
.توکي-ساما
تا زماني که زنده ام بايد کشور رو به جايي که استحقاقش رو داره برسونم
. اون سرحالتر شده
! توکي-ساما عاليه
. همه بايد طبق خواسته ي توکي-ساما عمل کنند
.همه همينطور فکر ميکنند
. تشکر بسيار از همه ي کسايي که من رو به عنوان پادشاه فئودالشون قبول کردند
اين تشکر براي تک تک افراد دهکده و يک تشکر ويژه از اون پسر نينجا که به من ياد داد که من حقيقتا بايد قدر زندگيمو بدونم.
!منو شرمنده نکن
.تو راه خونه مواظب خودتون باشيد .
. حتما
شيما-نيچان ، اوقات خوبي رو با توکي-نيچان داشته باشي
.متشکرم ناروتو-سان
. از همتون خواهش ميکنم به همين زوديها براي تفريح بياين اينجا
.آره ، دفعه ي بعد يه وقتي ميخوام بيام که اينجا ماموريت نداشته باشم
. خداحافظ
! خدانگهدار ، مراقب باشيد
.تا بعد
. توکي-نيچان خيلي خيلي مهربان و زيبا بود
. من دلم ميخواد که کشور پرنده دوباره به اون روزهاي خوبش برگرده و هميشه همينجوري بمونه
به هر حال ، ناروتو ، تو واقعا روح ساگي-ساما رو ملاقات کردي؟
!شوخي نکن
. امکان نداره که روحي تو اين دنيا وجود داشته باشه
. اون يه رويا بود
.نه
.تو نميتوني بگي که همه ي اون يه رويا بوده
!راجع به چي صحبت ميکني؟
اولين نوروي موشايي که ما دنبالش بوديم رو يادته ؟
.داخلش خالي بود
... اين
!داخلش خاليه
.مطمئنم که حقه اي تو اونا هست ، چيزايي مثل نخ يا سيم ...ا
. نه ، من اون موقع با بياکوگانم ديدمش
. نجي گفتي که هيچ نشانه ي زندگي وجود نداشت
. درسته ، من نتونستم هيچ نشانه اي در نوروي موشا ببينم
. به عبارت ديگه اون يه روح بود
. پس بالاخره اون يه روح واقعي بود
.آروم باش ناروتو
. اون يه دروغه!يه دروغ
.خواهش ميکنم بگين که اون دروغه
. خواهش ميکنم بگين که اون دروغه
ترجمه و زيرنويس :طاهره کريميان
http//www.marz rayaneh.blogfa.com